در برنامه ی TEDxDubai، استاد باسابقه‌ی زبان انگلیسی، پاتریشیا رایان یک پرسش تحریک کننده مطرح می کند:
آیا تمرکز جهان بر زبان انگلیسی جلوی گسترش ایده هایی که به زبانهای دیگر هستند را می گیرد؟
مثلاً اگر اینشتین مجبور بود تافل بگذراند چه می شد؟ این یک دفاع با احساس از ترجمه و به اشتراک گذاشتن ایده‌هاست.